*Este viernes y sábado se presentó la antología Originaria, gira de mujeres poetas en lengua indígena, en Chilpancingo y Acapulco.
Se llevó a cabo la presentación en Acapulco y Chilpancingo de la antología "Originaria", por parte de las promotoras culturales Celeste Jaime y Mara Rayan Bautista, quienes conversaron con el público sobre Originaria, trabajo editorial que reúne a 10 poetas nacionales en lengua indígena.
En Chilpancingo, las promotoras estuvieron acompañadas por Gerardo Guerrero, director de Culturas Populares del estado y de la escritora Blanca Vázquez como moderadora.
En Acapulco se contó además con la participación de la poeta Tutunakú Alejandra Lucas y de la mediadora de lectura Yisvi Yamin Prudente como moderadora.
ORIGINARIA nace de la reunión de tres mujeres: Ateri Miyawatl, gestora cultural nahua, que forma parte de la editorial de libro-arte en lenguas indígenas NAWATI; Celeste Jaime, especialista en estampa y fundadora de ALTER.nativa Gráfica, empresa especializada en el diseño editorial y la encuadernación artística, y Mara Rahab Bautista, directora general de El Traspatio, proyecto de promoción y fomento del quehacer editorial independiente.
La antología Originaria, gira de mujeres poetas en lenguas indígenas, reúne las voces de 11 poetas, 10 lenguas: Mikeas Sánchez -Rubí Tsanda Huerta - Nadia López García - Elizabeth Pérez Tzintzún - Celerina Sánchez Santiago - Emilia Buitimea - Alejandra Lucas - Enriqueta Lunez - Rosa Maqueda - Zara Monrroy - Irma Pineda - Yásnaya Elena Gil (lingüista) y el trabajo de 10 artistas visuales.
El proyecto Originaria resultó beneficiado por el Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales 2018, FONCA.